{"id":34,"date":"2023-08-21T00:15:22","date_gmt":"2023-08-21T05:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/?page_id=34"},"modified":"2025-12-09T02:10:43","modified_gmt":"2025-12-08T18:10:43","slug":"maritime-logbooks-and-crew-roll-books","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/","title":{"rendered":"Cuadernos de bit\u00e1cora mar\u00edtima y libros de registro de tripulaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DIARIOS DE DIARIO MAR\u00cdTIMOS Y LIBROS DE ROLLO DE TRIPULACI\u00d3N<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las regulaciones paname\u00f1as requieren que los siguientes libros est\u00e9n a bordo de cada embarcaci\u00f3n de bandera paname\u00f1a:<\/p>\n

    \n
  • Libro de registro oficial<\/li>\n
  • Cuaderno de bit\u00e1cora de la tripulaci\u00f3n del buque;<\/li>\n
  • Libro Registro de Petr\u00f3leo y Emisiones.<\/li>\n<\/ul>\n

    Estos libros son los \u00fanicos considerados libros oficiales, sin embargo, los capitanes y propietarios\/operadores podr\u00e1n utilizar libros no oficiales siempre que exista una autorizaci\u00f3n previa de la Direcci\u00f3n General de Marina Mercante (por ejemplo, por motivos de escasez) y estos libros est\u00e9n abiertos y legalizados por el Consulado de Panam\u00e1 en Kobe como los siguientes ejemplos:<\/p>\n

      \n
    • Libro de registro de cubierta<\/li>\n
    • Libro de registro del motor<\/li>\n
    • Libro de registro de basura<\/li>\n
    • Libro de registro de lastre<\/li>\n<\/ul>\n

      Nuestras oficinas de Kobe e Imabari cuentan con un stock de los siguientes libros mar\u00edtimos oficiales:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Por favor env\u00ede cualquier solicitud de estos servicios a la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o tel\u00e9fono:\u00a0<\/strong><\/p>

      mar-tech@panakobeconsulate.jp \/ segumar@segumarimabari.jp \/ +81783923361\/62<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      LIBRO DE ROLLO DE TRIPULACI\u00d3N<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      LIBRO REGISTRO DE PETR\u00d3LEO Y EMISIONES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      LIBRO DE TRIPULACI\u00d3N DEL BUQUE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      LIBRO DE TRIPULACI\u00d3N DEL BUQUE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      LIBROS DE BIT\u00c1CORA MAR\u00cdTIMA Y LIBROS DE TRIPULACI\u00d3N La normativa paname\u00f1a exige que a bordo de todo buque de bandera paname\u00f1a se encuentren los siguientes libros: Libro de Bit\u00e1cora Oficial; Libro de Registro de Tripulaciones del Buque; Libro de Registro de Hidrocarburos y Emisiones. Estos libros son los \u00fanicos considerados como libros oficiales, sin embargo, los Capitanes y propietarios\/operadores podr\u00e1n utilizar libros no oficiales siempre y cuando exista [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-34","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMaritime Logbooks and Crew Roll books - Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maritime Logbooks and Crew Roll books\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MARITIME LOGBOOKS AND CREW ROLL BOOKS Panamanian regulations require the following books to be on board every Panamanian flag vessel: Official Log Book Vessel Crew Logbook; Oil Record Book and Emissions. These books are the only ones considered to be official books, however, Masters and owners\/operators may use non-official books as long as there is […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T18:10:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1131\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/\",\"url\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/\",\"name\":\"Maritime Logbooks and Crew Roll books - Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png\",\"datePublished\":\"2023-08-21T05:15:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T18:10:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maritime Logbooks and Crew Roll books\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/\",\"name\":\"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n\",\"description\":\"Consulado Panama\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#organization\",\"name\":\"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n\",\"url\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-MINREX-150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-MINREX-150.png\",\"width\":518,\"height\":150,\"caption\":\"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maritime Logbooks and Crew Roll books - Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Maritime Logbooks and Crew Roll books","og_description":"MARITIME LOGBOOKS AND CREW ROLL BOOKS Panamanian regulations require the following books to be on board every Panamanian flag vessel: Official Log Book Vessel Crew Logbook; Oil Record Book and Emissions. These books are the only ones considered to be official books, however, Masters and owners\/operators may use non-official books as long as there is […]","og_url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/","og_site_name":"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n","article_modified_time":"2025-12-08T18:10:43+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1131,"url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/","url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/","name":"Maritime Logbooks and Crew Roll books - Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png","datePublished":"2023-08-21T05:15:22+00:00","dateModified":"2025-12-08T18:10:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#primaryimage","url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png","contentUrl":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CREW-LOG-BOOK.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/maritime-logbooks-and-crew-roll-books\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maritime Logbooks and Crew Roll books"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#website","url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/","name":"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n","description":"Consulado Panama","publisher":{"@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#organization","name":"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n","url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-MINREX-150.png","contentUrl":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/LOGO-MINREX-150.png","width":518,"height":150,"caption":"Consulado General de Panama en Kobe, Jap\u00f3n"},"image":{"@id":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/ja\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3236,"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34\/revisions\/3236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panakobeconsulate.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}